الماعون
Surah Al-Ma'un word by word
“Small Kindnesses” · Surah 107 · 7 verses · English & Urdu
Read Surah Al-Ma'un one word at a time. Under each verse you'll find every Arabic word with its transliteration and its meaning in English and Urdu, followed by the full translation of the verse.
107:1اَرَءَیْتَ الَّذِیْ یُكَذِّبُ بِالدِّیْنِ
اَرَءَیْتَara-aytaHave you seenکیا دیکھا تم نےالَّذِیْalladhīthe one whoاس شخص کویُكَذِّبُyukadhibudeniesجو جھٹلاتا ہےبِالدِّیْنِbil-dīnithe Judgmentجزا و سزا کو
Have you seen the one who denies the Recompense?
تم نے دیکھا اُس شخص کو جو آخرت کی جزا و سزا کو جھٹلاتا ہے؟
107:2فَذٰلِكَ الَّذِیْ یَدُعُّ الْیَتِیْمَ
فَذٰلِكَfadhālikaThen thatپس یہ وہالَّذِیْalladhī(is) the one whoشخص ہےیَدُعُّyaduʿʿurepulsesجو دھکے دیتا ہےالْیَتِیْمَl-yatīmathe orphanیتیم کو
For that is the one who drives away the orphan
وہی تو ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے
107:3وَلَا یَحُضُّ عَلٰی طَعَامِ الْمِسْكِیْنِ
وَلَاwalāAnd (does) notاور نہیںیَحُضُّyaḥuḍḍufeel the urgeرغبت دلاتاعَلٰیʿalātoپرطَعَامِṭaʿāmifeedکھانے پر/کھانا دینے پرالْمِسْكِیْنِl-mis'kīnithe poorمسکین کے
And does not encourage the feeding of the poor.
اور مسکین کو کھانا دینے پر نہیں اکساتا
107:4فَوَیْلٌ لِّلْمُصَلِّیْنَ
فَوَیْلٌfawaylunSo woeپس ہلاکت ہےلِّلْمُصَلِّیْنَlil'muṣallīnato those who prayنمازیوں کے لئے
So woe to those who pray
پھر تباہی ہے اُن نماز پڑھنے والوں کے لیے
107:5الَّذِیْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَ
الَّذِیْنَalladhīnaThose whoوہ لوگهُمْhum[they]وہعَنْʿanofسےصَلَاتِهِمْṣalātihimtheir prayersاپنی نمازوں (سے)سَاهُوْنَsāhūna(are) neglectfulبےخبر ہیں
[But] who are heedless of their prayer -
جو اپنی نماز سے غفلت برتتے ہیں
107:6الَّذِیْنَ هُمْ یُرَآءُوْنَ
الَّذِیْنَalladhīnaThose whoوہ لوگهُمْhum[they]وہیُرَآءُوْنَyurāūnamake showدکھاوا کرتے ہیں
Those who make show [of their deeds]
جو ریا کاری کرتے ہیں
107:7وَیَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ
وَیَمْنَعُوْنَwayamnaʿūnaAnd they denyاور روکتے ہیںالْمَاعُوْنَl-māʿūna[the] small kindnessبرتنے کی چھوٹی سی چیز کو بھی
And withhold [simple] assistance.
اور معمولی ضرورت کی چیزیں (لوگوں کو) دینے سے گریز کرتے ہیں
Learn these words, one at a time
WellVersed turns every surah into short word-by-word lessons with quizzes, in English and Urdu. Free on Android.
Get WellVersed on Google PlayArabic text in IndoPak script. English translation: Sahih International. Urdu translation: Maulana Abul A'la Maududi. Word-by-word meanings from the Quranic Arabic Corpus and the Quranic Universal Library.