WellVersedSurahs word by word99 Names of Allah
Home › Surahs word by word › Surah Quraysh
قريش

Surah Quraysh word by word

“Quraysh” · Surah 106 · 4 verses · English & Urdu

Read Surah Quraysh one word at a time. Under each verse you'll find every Arabic word with its transliteration and its meaning in English and Urdu, followed by the full translation of the verse.

106:1
لِاِیْلٰفِ قُرَیْشٍ
liīlāfiFor (the) familiarityمانوس کرنے کے لئےqurayshin(of the) Quraishقریش کو

For the accustomed security of the Quraysh -

چونکہ قریش مانوس ہوئے

106:2
اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَآءِ وَالصَّیْفِ
īlāfihimTheir familiarityمانوس کرنا ان کوriḥ'lata(with the) journeyسفر میںl-shitāi(of) winterسردی کےwal-ṣayfiand summerاور گرمی کے

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -

(یعنی) جاڑے اور گرمی کے سفروں سے مانوس

106:3
فَلْیَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَیْتِ
falyaʿbudūSo let them worshipپس چاہیے کہ وہ عبادت کریںrabba(the) Lordرب کیhādhā(of) thisاسl-baytiHouseگھر کے

Let them worship the Lord of this House,

لہٰذا اُن کو چاہیے کہ اِس گھر کے رب کی عبادت کریں

106:4
الَّذِیْۤ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ۙ۬ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ
alladhīThe One Whoجس نےaṭʿamahumfeeds themکھلایا ان کوminagainstسےjūʿinhungerبھوک (سے)waāmanahumand gives them securityاور امن دیا ان کوminagainstسےkhawfinfearخوف (سے)

Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.

جس نے اُنہیں بھوک سے بچا کر کھانے کو دیا اور خوف سے بچا کر امن عطا کیا

Learn these words, one at a time

WellVersed turns every surah into short word-by-word lessons with quizzes, in English and Urdu. Free on Android.

Get WellVersed on Google Play

Arabic text in IndoPak script. English translation: Sahih International. Urdu translation: Maulana Abul A'la Maududi. Word-by-word meanings from the Quranic Arabic Corpus and the Quranic Universal Library.