WellVersedSurahs word by word99 Names of Allah
Home › Surahs word by word › Surah Al-'Asr
العصر

Surah Al-'Asr word by word

“The Declining Day” · Surah 103 · 3 verses · English & Urdu

Read Surah Al-'Asr one word at a time. Under each verse you'll find every Arabic word with its transliteration and its meaning in English and Urdu, followed by the full translation of the verse.

103:1
وَالْعَصْرِ
wal-ʿaṣriBy the timeقسم ہے زمانے کی

By time,

زمانے کی قسم

103:2
اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِیْ خُسْرٍ
innaIndeedبیشکl-insānamankindتمام انسانlafī(is) surely inالبتہ میںkhus'rinlossنقصان میں ہیں/ خسارے میں ہیں

Indeed, mankind is in loss,

انسان درحقیقت بڑے خسارے میں ہے

103:3
اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ۙ۬ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
illāExceptسوائےalladhīnathose whoان لوگوں کےāmanūbelieveجو ایمان لائےwaʿamilūand doاور انہوں نے ے کام کئےl-ṣāliḥātirighteous deedsاچھےwatawāṣawand enjoin each otherاور ایک دوسرے کو تلقین کیbil-ḥaqito the truthحق کیwatawāṣawand enjoin each otherاور ایک دوسرے کو تلقین کیbil-ṣabrito [the] patienceصبر کی

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.

سوائے اُن لوگوں کے جو ایمان لائے، اور نیک اعمال کرتے رہے، اور ایک دوسرے کو حق کی نصیحت اور صبر کی تلقین کرتے رہے

Learn these words, one at a time

WellVersed turns every surah into short word-by-word lessons with quizzes, in English and Urdu. Free on Android.

Get WellVersed on Google Play

Arabic text in IndoPak script. English translation: Sahih International. Urdu translation: Maulana Abul A'la Maududi. Word-by-word meanings from the Quranic Arabic Corpus and the Quranic Universal Library.