WellVersedSurahs word by word99 Names of Allah
Home › Surahs word by word › Surah Al-Masad
المسد

Surah Al-Masad word by word

“The Palm Fiber” · Surah 111 · 5 verses · English & Urdu

Read Surah Al-Masad one word at a time. Under each verse you'll find every Arabic word with its transliteration and its meaning in English and Urdu, followed by the full translation of the verse.

111:1
تَبَّتْ یَدَاۤ اَبِیْ لَهَبٍ وَّتَبَّ
tabbatPerishٹوٹ گئےyadā(the) handsدونوں ہاتھabī(of) AbuابوlahabinLahabلہب کےwatabbaand perish heاور وہ ہلاک ہوا

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.

ٹوٹ گئے ابولہب کے ہاتھ اور نامراد ہو گیا وہ

111:2
مَاۤ اَغْنٰی عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَ
māNotنہaghnā(will) availکام آیاʿanhuhimاس کوmāluhuhis wealthاس کا مالwamāand whatاور جوkasabahe earnedاس نے کمایا

His wealth will not avail him or that which he gained.

اُس کا مال اور جو کچھ اس نے کمایا وہ اُس کے کسی کام نہ آیا

111:3
سَیَصْلٰی نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
sayaṣlāHe will be burntعنقریب وہ داخل ہوگاnāran(in) a Fireآگ میںdhātaofوالیlahabinBlazing Flamesشعلے (والی)

He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

ضرور وہ شعلہ زن آگ میں ڈالا جائے گا

111:4
وَّامْرَاَتُهٗ ؕ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
wa-im'ra-atuhuAnd his wifeاور اس کی بیویḥammālata(the) carrierاٹھانے والیl-ḥaṭabi(of) firewoodلکڑی کے گٹھے کو

And his wife [as well] - the carrier of firewood.

اور (اُس کے ساتھ) اُس کی جورو بھی، لگائی بجھائی کرنے والی

111:5
فِیْ جِیْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ
fīAroundمیںjīdihāher neckاس کی گردن میں ہوگیḥablun(will be) a ropeرسیminofکیmasadinpalm-fiberمونجھ کی

Around her neck is a rope of [twisted] fiber.

اُس کی گردن میں مونجھ کی رسی ہوگی

Learn these words, one at a time

WellVersed turns every surah into short word-by-word lessons with quizzes, in English and Urdu. Free on Android.

Get WellVersed on Google Play

Arabic text in IndoPak script. English translation: Sahih International. Urdu translation: Maulana Abul A'la Maududi. Word-by-word meanings from the Quranic Arabic Corpus and the Quranic Universal Library.